1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ Od prvotného chaosu po hviezdnu oblohu♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Na celom svete,
budeme držať rovnováhu♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ Kotol temperuje božské čepele♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Pec zjemňuje prázdnu dutinu♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪Cesta je v mystickom osude♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Buď dosť odvážny
aby sme rozdelili prvotný chaos dokorán♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Ťahajte za nitky]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Upravené podľa románu
od Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,510 --> 00:01:40,540
Toto nie je hrozba.

10
00:01:40,920 --> 00:01:42,930
Pýtam sa Tri sekty
zjednotiť sa proti tejto kríze.

11
00:01:43,150 --> 00:01:44,210
Tri sekty sa spojili?

12
00:01:44,680 --> 00:01:46,130
Si robíš srandu?

13
00:01:46,950 --> 00:01:47,900
Presvedčte sa sami.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,290
Tí, čo sa zmocnili učeníkov sekty
tam dole...

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,180
Všetko sú to bábky démonických umení.

16
00:01:51,640 --> 00:01:52,460
Si Aureate Immortal.

17
00:01:52,480 --> 00:01:53,540
Nevidíš to?

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,980
Samozrejme, že môžem.

19
00:01:55,000 --> 00:01:56,050
Dnes je sekta zabavenia
útočí na Ľudskú sektu.

20
00:01:56,760 --> 00:01:57,690
a zajtra?

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,410
Objasňujúca sekta
útočí na zabavovaciu sektu?

22
00:01:59,590 --> 00:02:00,900
A Ľudská sekta
útočí na sektu Elucidating?

23
00:02:01,310 --> 00:02:02,490
Tento začarovaný kruh sa donekonečna opakuje.

24
00:02:02,840 --> 00:02:05,490
Je toto naozaj Cesta
hľadá váš mentor?

25
00:02:05,510 --> 00:02:06,050
ty...

26
00:02:06,710 --> 00:02:07,260
ty...

27
00:02:07,590 --> 00:02:08,820
Práve teraz je tu sila

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,660
to je spoločný nepriateľ
troch sekt.

29
00:02:10,910 --> 00:02:11,610
Ich cieľom

30
00:02:11,630 --> 00:02:13,220
je vytvoriť Tri sekty
roztrhať sa navzájom.

31
00:02:13,520 --> 00:02:15,660
Budeš čakať?
kým nepriateľ neobjaví tesáky

32
00:02:15,680 --> 00:02:17,850
ľutovať, že dnes stojím?

33
00:02:17,870 --> 00:02:18,610
Zmena...

34
00:02:19,080 --> 00:02:20,730
O čo presne sa snaží?

35
00:02:26,750 --> 00:02:27,980
Musí sa naučiť dôverovať.

36
00:03:09,360 --> 00:03:10,170
Mentor.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,340
Mentor.

38
00:03:12,680 --> 00:03:13,850
Moja duchovná sila je späť.

39
00:03:24,870 --> 00:03:25,380
Ach nie.

40
00:03:25,870 --> 00:03:27,570
Pregenézny meč
opustila sekciu Ascendance.

41
00:03:28,240 --> 00:03:28,820
Changgeng.

42
00:03:29,360 --> 00:03:30,820
Aký trik si hral?

43
00:03:33,560 --> 00:03:34,690
Som na rade.

44
00:03:41,120 --> 00:03:41,890
Už žiadne predstieranie.

45
00:03:45,310 --> 00:03:46,570
Morské upokojujúce perly.

46
00:03:53,080 --> 00:03:54,340
Perly upokojujúce more?

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,060
Zabiť!

48
00:04:03,560 --> 00:04:04,700
Vy ste Zhao Gongming?

49
00:04:05,640 --> 00:04:06,890
Zabiť.

50
00:04:11,720 --> 00:04:12,980
Zabiť.

51
00:04:18,440 --> 00:04:19,690
Zabiť.

52
00:04:31,230 --> 00:04:32,490
Zabiť...

53
00:04:35,710 --> 00:04:37,330
Zabiť...

54
00:04:55,630 --> 00:04:56,730
Moji spoluučeníci,

55
00:04:59,190 --> 00:05:00,460
túto katastrofu

56
00:05:02,310 --> 00:05:04,370
je môj dlh. Zhao Gongming vám všetkým dlhuje.

57
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
V ďalšom živote,

58
00:05:08,040 --> 00:05:11,490
budeme piť a znova sa veseliť.

59
00:05:12,680 --> 00:05:13,540
Ďalší život.

60
00:05:21,980 --> 00:05:24,900
[epizóda 21]

61
00:05:25,270 --> 00:05:26,610
Pregenézny meč.

62
00:05:28,270 --> 00:05:29,850
Pregenézny meč.

63
00:06:03,430 --> 00:06:05,220
Pregenézny meč.

64
00:06:26,240 --> 00:06:27,220
prepáč...

65
00:06:27,240 --> 00:06:28,490
Vezmite Pregenesis Sword.

66
00:06:31,510 --> 00:06:32,660
Za moju hrubosť.

67
00:07:09,630 --> 00:07:11,100
čo je to?

68
00:07:11,680 --> 00:07:12,700
Prečo Changgeng

69
00:07:13,720 --> 00:07:15,020
povedz mi, aby som to chránil?

70
00:07:29,750 --> 00:07:30,930
Ke Le'er.

71
00:07:31,950 --> 00:07:34,170
Prečo si stále v chlapčenskom oblečení?

72
00:07:34,190 --> 00:07:35,810
som muž.

73
00:07:36,310 --> 00:07:37,460
Si muž?

74
00:07:41,950 --> 00:07:42,730
Prestaň.

75
00:07:43,390 --> 00:07:44,170
Poďme k veci.

76
00:07:44,310 --> 00:07:45,340
Pamätáš si ešte

77
00:07:45,360 --> 00:07:47,100
čo Grandlord
zo sekty morských božstiev ťa naučil?

78
00:07:47,120 --> 00:07:47,780
My áno.

79
00:07:48,190 --> 00:07:49,810
Dôveruj Morskému božstvu, získaj veľkú moc.

80
00:07:49,830 --> 00:07:51,170
Stále veríš
v sekte morských božstiev?

81
00:07:51,360 --> 00:07:51,810
My áno.

82
00:07:51,920 --> 00:07:52,490
Dobre.

83
00:07:52,510 --> 00:07:53,410
Potom ma nasleduj a prebojuj sa späť.

84
00:07:53,430 --> 00:07:55,020
Ukážte svoju silu Veľpánovi.

85
00:07:55,040 --> 00:07:55,610
áno.

86
00:07:55,750 --> 00:07:56,170
Poďme.

87
00:07:56,190 --> 00:07:56,980
Vaša Výsosť.

88
00:08:00,160 --> 00:08:00,980
Vaša Výsosť.

89
00:08:01,160 --> 00:08:03,290
Pearl Elites vám pomôžu.

90
00:08:04,360 --> 00:08:05,140
Si'er?

91
00:08:06,560 --> 00:08:08,250
Vidieť ťa premeniť sa na zlatého draka,

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,490
Teraz vidím pravdu jasne.

93
00:08:09,510 --> 00:08:11,290
Náš klan morských panien vás bude nasledovať

94
00:08:11,480 --> 00:08:13,460
vrátiť sa do Východného mora
a oživiť Dračí klan.

95
00:08:17,270 --> 00:08:17,900
Senior.

96
00:08:18,430 --> 00:08:19,660
Prisahám, že ťa nájdem.

97
00:08:22,800 --> 00:08:23,850
Mentor. strýko.

98
00:08:24,950 --> 00:08:25,730
Mentor.

99
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
Aká škoda.

100
00:08:49,840 --> 00:08:51,700
Keby mohol pre mňa pracovať,

101
00:08:52,200 --> 00:08:54,130
k tomuto by neprišlo.

102
00:09:08,720 --> 00:09:11,060
Jade Division je skutočne chudobná.

103
00:09:11,240 --> 00:09:12,700
Ani poriadny čaj.

104
00:09:19,030 --> 00:09:20,610
Váš mentor je hlúpy.

105
00:09:20,720 --> 00:09:22,060
Tvoj strýko je hlúpy.

106
00:09:22,080 --> 00:09:23,100
A ty si tiež hlúpy.

107
00:09:23,360 --> 00:09:24,890
Už si ušiel.

108
00:09:24,910 --> 00:09:27,100
Ale ty si sa vrátil len zomrieť.

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,700
Nikdy som nepremýšľal o svojom starostlivom pláne

110
00:09:31,720 --> 00:09:35,460
bol zmarený za cenu tvojho života.

111
00:09:36,670 --> 00:09:40,060
Hádam ťa Qi Yuan naučil dobre.

112
00:09:40,270 --> 00:09:43,100
Dobre, že Jiu Wu je už mŕtvy.

113
00:09:43,440 --> 00:09:44,700
ďalej,

114
00:09:46,000 --> 00:09:48,460
Len sa ťa potrebujem zbaviť.

115
00:09:48,870 --> 00:09:52,180
Potom nikto nepozná moju pravú identitu.

116
00:09:52,440 --> 00:09:55,770
Zostanem Starším
sekty Ascendance.

117
00:09:55,790 --> 00:09:58,300
So zásluhou za obranu sekty.

118
00:09:58,840 --> 00:10:01,610
Nech plánujem ďalšiu schému,

119
00:10:01,720 --> 00:10:04,220
nikto ma nemôže zastaviť.

120
00:10:04,270 --> 00:10:06,850
Naopak, starší Kuai.

121
00:10:06,910 --> 00:10:07,940
Ja som ten pravý

122
00:10:09,480 --> 00:10:11,180
kto ťa nakoniec zabije.

123
00:10:14,960 --> 00:10:16,420
Zabiť ma?

124
00:10:18,240 --> 00:10:20,650
Si iba žiakom štádia vzostupu.

125
00:10:21,120 --> 00:10:22,300
Čo mi môžeš urobiť?

126
00:10:38,030 --> 00:10:38,850
Li Changshou.

127
00:10:38,910 --> 00:10:40,300
Ako si sa stal tak silným?

128
00:10:40,510 --> 00:10:41,700
Toto je divízia Jade.

129
00:10:42,270 --> 00:10:43,530
Môj trávnik.

130
00:10:57,840 --> 00:10:58,770
Ako by to mohlo byť?

131
00:10:59,910 --> 00:11:02,890
Zapečatil som životne dôležité miesto na tvojom tele.

132
00:11:03,030 --> 00:11:04,700
Teraz nemôžete použiť duchovnú silu.

133
00:11:04,720 --> 00:11:06,180
Ani si nevedel povedať?

134
00:11:06,720 --> 00:11:08,730
Ako sa ti niekedy darilo
stať sa Aureate nesmrteľným?

135
00:11:16,790 --> 00:11:18,890
Vedel som, že si celý ten krtek ty.

136
00:11:20,320 --> 00:11:21,850
Len som sa nikdy nepohol.

137
00:11:22,790 --> 00:11:23,820
Keby som chcel,

138
00:11:24,120 --> 00:11:26,100
Kedykoľvek som ťa mohol zabiť.

139
00:11:26,270 --> 00:11:27,100
Dokonca som mohol

140
00:11:27,390 --> 00:11:30,100
vyberte si, ako a kedy zomriete.

141
00:11:30,270 --> 00:11:33,130
A ako dlho budete trpieť, kým zomriete.

142
00:11:35,360 --> 00:11:36,490
Bola to moja chyba.

143
00:11:36,910 --> 00:11:38,530
Moja neustála zhovievavosť

144
00:11:38,870 --> 00:11:40,100
a úniky

145
00:11:40,550 --> 00:11:42,490
čo viedlo k dnešnej tragédii.

146
00:11:44,840 --> 00:11:45,820
takže,

147
00:11:47,720 --> 00:11:50,060
Rozhodol som sa ukončiť tvoj život.

148
00:12:08,240 --> 00:12:09,300
Ako by to mohlo byť?

149
00:12:09,550 --> 00:12:11,250
Keď Cloudlink Hermit
prišiel do sekty Ascendance,

150
00:12:11,600 --> 00:12:13,850
poklonil sa len Detašovanému Majstrovi.

151
00:12:13,870 --> 00:12:15,890
Iba Cloudlink Hermit
rešpektuje Aureate Immortals.

152
00:12:15,910 --> 00:12:17,890
Tak prečo sa ti nepoklonil?

153
00:12:18,150 --> 00:12:19,650
Pretože videl priamo cez teba.

154
00:12:21,000 --> 00:12:23,130
Použil si silu niekoho iného
pre tvoje súženie.

155
00:12:23,600 --> 00:12:25,340
Nie ste skutočný Aureate Immortal.

156
00:12:26,080 --> 00:12:27,100
Som Aureate Nesmrteľný!

157
00:12:27,320 --> 00:12:28,580
som jeden!

158
00:12:29,120 --> 00:12:30,770
Zapečatil som všetky tvoje vitálne funkcie.

159
00:12:31,510 --> 00:12:33,370
Aj tvoja démonická sila sa vytráca.

160
00:12:33,910 --> 00:12:34,530
Hádaj.

161
00:12:35,320 --> 00:12:36,300
Prečo to tak je.

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,370
prečo?

163
00:12:39,960 --> 00:12:40,850
Starší Kuai.

164
00:12:41,750 --> 00:12:43,100
nechceš?

165
00:12:43,390 --> 00:12:44,890
riadne podstúpiť súženie

166
00:12:45,150 --> 00:12:46,890
a byť skutočným Aureate Immortal?

167
00:12:48,750 --> 00:12:50,420
Plním ti sen.

168
00:12:53,910 --> 00:12:54,770
čo je to?

169
00:12:56,000 --> 00:12:57,370
Toto je Elucidating's Treasure Pearl.

170
00:12:57,510 --> 00:12:58,820
Platí tisíc rokov
duchovnej sily.

171
00:12:59,960 --> 00:13:01,530
Stavím sa, že to chceš.

172
00:13:17,150 --> 00:13:17,980
Starší Kuai.

173
00:13:18,390 --> 00:13:19,370
vieš čo?

174
00:13:20,360 --> 00:13:22,770
Utrpenie je mimoriadne nebezpečné

175
00:13:22,790 --> 00:13:24,220
pre kultivujúcich.

176
00:13:24,670 --> 00:13:26,220
Musíte s ním zaobchádzať opatrne.

177
00:13:26,550 --> 00:13:28,300
Ale všetky vaše životné funkcie sú zapečatené.

178
00:13:28,320 --> 00:13:29,650
A nemôžete použiť duchovnú silu.

179
00:13:29,750 --> 00:13:31,340
Keď ten blesk udrie,

180
00:13:32,000 --> 00:13:33,530
bude to pekelne bolieť.

181
00:13:35,550 --> 00:13:36,490
Počas môjho posledného súženia,

182
00:13:36,510 --> 00:13:37,980
Niečo som si všimol.

183
00:13:38,030 --> 00:13:40,340
Predmety, ktoré nosíte v súžení

184
00:13:40,510 --> 00:13:41,730
môže ovplyvniť

185
00:13:41,750 --> 00:13:44,490
Osudový súd vašej kultivácie.

186
00:13:44,720 --> 00:13:46,340
Dokonca vám to môže dať

187
00:13:46,390 --> 00:13:47,940
trápenie, ktoré nie je určené pre teba.

188
00:13:48,200 --> 00:13:49,580
Bál som sa, že ti bude zima.

189
00:13:50,320 --> 00:13:52,460
Tak som ti zohnal rúcho Aureate Immortal.

190
00:13:53,960 --> 00:13:55,490
Changshou, prepáč.

191
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
Prosím, nechaj ma ísť, Changshou.

192
00:13:57,750 --> 00:13:58,530
Je to všetko moja vina.

193
00:13:58,790 --> 00:14:00,580
Kvôli našim väzbám na sekty...

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,180
Odpusť mi.

195
00:14:04,870 --> 00:14:07,130
Môj drahý strýko, ako tvoj junior...

196
00:14:07,790 --> 00:14:10,700
Vybral som najväčšie Utrpenie
pre vás.

197
00:14:11,240 --> 00:14:11,650
Nie

198
00:14:11,960 --> 00:14:12,890
Užite si to.

199
00:14:44,670 --> 00:14:45,700
Gourd, pomôž mi.

200
00:14:52,910 --> 00:14:53,700
Dobrý deň.

201
00:14:54,390 --> 00:14:54,850
dakujem.

202
00:14:55,550 --> 00:14:56,370
Reverzná palička.

203
00:14:57,600 --> 00:14:58,460
Ako to môže byť?

204
00:15:22,960 --> 00:15:23,730
Božstvo.

205
00:15:23,900 --> 00:15:27,500
[Hall of Mortal Coils]

206
00:15:29,270 --> 00:15:30,130
Mentor.

207
00:15:30,790 --> 00:15:31,890
kto to je?

208
00:15:32,750 --> 00:15:33,300
To je...

209
00:15:33,790 --> 00:15:35,010
Veľký mág prázdnoty.

210
00:15:35,010 --> 00:15:37,140
♪Viem, že svet je plný klamstva♪

211
00:15:37,230 --> 00:15:39,800
♪Urobte dobrú show♪

212
00:15:39,980 --> 00:15:44,630
♪Prečo nezmeniť formy a nehrať sa♪

213
00:15:46,270 --> 00:15:48,700
Tisícročný karmický dlh...

214
00:15:49,870 --> 00:15:53,970
♪ Chytený v karme, zašpinený prachom♪

215
00:15:55,160 --> 00:15:56,980
♪Povedz, že si bezstarostný♪

216
00:15:56,980 --> 00:16:00,810
♪Ešte stále skúmajte tento osud♪

217
00:16:02,390 --> 00:16:03,700
Fazuľa na vojakov.

218
00:16:05,000 --> 00:16:08,140
♪V dňoch, ktoré prídu, buď Boh alebo démon♪

219
00:16:08,140 --> 00:16:10,590
♪Nech prídu všetci♪

220
00:16:10,590 --> 00:16:14,490
♪Na všetko existuje dokonalý plán♪

221
00:16:14,650 --> 00:16:16,680
♪Kto vzadu kričí♪

222
00:16:17,290 --> 00:16:19,450
♪Správať sa ako zúriví démoni♪

223
00:16:19,780 --> 00:16:24,450
♪Stále predpovedám osud sveta♪

224
00:16:24,800 --> 00:16:26,810
♪Kto plánuje a plánuje♪

225
00:16:27,490 --> 00:16:29,340
♪A nastavte formácie na svete♪

226
00:16:29,950 --> 00:16:36,400
♪Pôjdem dnu a rozhýbem veci♪

227
00:16:55,240 --> 00:16:56,130
Tak mocný.

228
00:16:57,460 --> 00:16:58,080
[Hall of Mortal Coils]

229
00:16:58,080 --> 00:16:59,610
Je najvyšším učeníkom Ľudskej sekty.

230
00:17:00,200 --> 00:17:02,180
Pred tisíc rokmi bol sám

231
00:17:02,200 --> 00:17:03,890
zvrhol klan démonov.

232
00:17:12,960 --> 00:17:14,220
Som Voidcity.

233
00:17:15,270 --> 00:17:17,530
Najlepší učeník Pána Pureheaven.

234
00:17:19,200 --> 00:17:20,330
Veľký mág z prázdnoty?

235
00:17:21,480 --> 00:17:22,660
čo? poznáš ho?

236
00:17:22,680 --> 00:17:23,330
V skutočnosti nie.

237
00:17:24,720 --> 00:17:26,180
Prečo sa potom čuduješ?

238
00:17:46,350 --> 00:17:49,180
Vlastne sa mi predstavil.

239
00:17:49,750 --> 00:17:50,730
Usmieva sa na teba?

240
00:17:51,160 --> 00:17:52,010
Poznáš ju?

241
00:17:52,350 --> 00:17:53,140
V skutočnosti nie.

242
00:18:07,350 --> 00:18:08,420
Voidcity.

243
00:18:10,030 --> 00:18:11,940
Prinútim ťa zapamätať si

244
00:18:15,480 --> 00:18:16,530
kto som.

245
00:18:26,160 --> 00:18:27,090
si

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,660
Malý Gnat?

247
00:18:33,240 --> 00:18:34,940
Ach nie. Zdá sa, že sa poznajú.

248
00:18:34,960 --> 00:18:35,940
Sú v súhre?

249
00:18:40,480 --> 00:18:41,250
Toto je

250
00:18:42,550 --> 00:18:44,050
moja karma.

251
00:19:03,440 --> 00:19:04,460
Zomri!

252
00:19:04,480 --> 00:19:05,250
nie.

253
00:19:17,200 --> 00:19:17,730
Zmraziť.

254
00:19:24,480 --> 00:19:25,380
kde to je?

255
00:19:36,590 --> 00:19:37,860
Veľký mág prázdnoty.

256
00:19:50,550 --> 00:19:52,250
Vaša cesta sem

257
00:19:52,880 --> 00:19:54,180
muselo to byť ťažké.

258
00:19:56,400 --> 00:19:57,420
neublížim ti.

259
00:19:58,480 --> 00:19:59,250
Choď.

260
00:20:09,590 --> 00:20:10,380
čo?

261
00:20:11,440 --> 00:20:12,090
Neodchádzaš?

262
00:20:16,590 --> 00:20:18,460
Kráľovstvo smrteľníkov...

263
00:20:19,480 --> 00:20:20,810
Je to pre teba príliš nebezpečné.

264
00:20:21,440 --> 00:20:22,620
Prídeš sem

265
00:20:23,350 --> 00:20:24,530
je osud

266
00:20:25,160 --> 00:20:26,420
a karma.

267
00:20:32,880 --> 00:20:33,660
Dobre.

268
00:20:34,750 --> 00:20:36,140
Odteraz ma môžete sledovať.

269
00:20:40,880 --> 00:20:43,290
To je krv Veľkého mága z Voidcity.

270
00:20:44,110 --> 00:20:45,860
Každá kvapka
má storočie pestovania.

271
00:21:30,960 --> 00:21:31,730
Pozri.

272
00:21:33,070 --> 00:21:34,180
Tento svet

273
00:21:34,880 --> 00:21:35,980
je taká krásna.

274
00:21:59,160 --> 00:21:59,940
Možno...

275
00:22:01,160 --> 00:22:03,140
Toto je empatia medzi ľuďmi.

276
00:22:05,070 --> 00:22:06,570
It looks quite touching.

277
00:22:31,340 --> 00:22:34,020
[Blood Sea]

278
00:22:34,030 --> 00:22:34,940
Voidcity.

279
00:22:35,640 --> 00:22:36,980
You killed my people.

280
00:22:37,270 --> 00:22:38,810
[Blood Gnat Demon]
I'll end you!

281
00:22:39,160 --> 00:22:40,730
I killed your people?

282
00:22:42,270 --> 00:22:44,290
Koľko ľudských životov si vzal?

283
00:22:44,590 --> 00:22:46,220
V tomto veľkom súžení,

284
00:22:47,160 --> 00:22:49,620
we were just two pawns.

285
00:22:49,960 --> 00:22:51,290
Between us,

286
00:22:52,590 --> 00:22:54,490
existuje len vzájomné zabíjanie.

287
00:22:55,270 --> 00:22:56,620
Until one side

288
00:22:57,110 --> 00:22:58,730
is wiped out.

289
00:23:00,110 --> 00:23:01,140
prepáč.

290
00:23:01,350 --> 00:23:01,940
Nie!

291
00:23:02,200 --> 00:23:02,980
Nie!

292
00:23:07,720 --> 00:23:09,980
Nie!

293
00:23:37,200 --> 00:23:37,770
si ty?

294
00:23:40,480 --> 00:23:41,730
going to kill me?

295
00:23:45,920 --> 00:23:46,980
You're a deity.

296
00:23:48,480 --> 00:23:49,810
Som démon.

297
00:23:51,000 --> 00:23:51,730
We...

298
00:23:52,000 --> 00:23:54,420
Vždy sme boli zaprisahaní nepriatelia.

299
00:23:56,310 --> 00:23:57,730
We are enemies.

300
00:23:58,400 --> 00:24:00,010
Ak ma dnes pustíš,

301
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
všetko, čo si nám urobil,

302
00:24:03,000 --> 00:24:06,930
Stonásobne ti to oplatím.

303
00:24:08,790 --> 00:24:11,060
Zabijem všetkých tvojich ľudí.

304
00:24:11,150 --> 00:24:12,900
Zničím tvoju sektu.

305
00:24:13,880 --> 00:24:16,180
Donútim ťa to ľutovať celý život.

306
00:24:52,440 --> 00:24:53,250
kde to je?

307
00:24:54,590 --> 00:24:56,140
Tisícročný karmický dlh

308
00:24:56,750 --> 00:24:58,660
je predsa nevyhnutná.

309
00:24:59,350 --> 00:25:00,380
Veľký mág prázdnoty.

310
00:25:00,920 --> 00:25:02,090
Učeník sekty Ascendance Li Changshou

311
00:25:02,110 --> 00:25:03,460
pozdravuje Veľký mág z Voidcity.

312
00:25:03,750 --> 00:25:04,530
Li Changshou.

313
00:25:05,750 --> 00:25:06,770
Nie Changgeng?

314
00:25:08,160 --> 00:25:10,330
Changgeng je len moja falošná identita.

315
00:25:10,350 --> 00:25:12,530
Neodvážim sa pred tebou hrať triky.

316
00:25:12,750 --> 00:25:13,810
vidím.

317
00:25:14,880 --> 00:25:16,530
smelo sa pýtam.

318
00:25:17,070 --> 00:25:18,250
Čo som práve videl...

319
00:25:18,640 --> 00:25:20,050
Bola to vaša spomienka?

320
00:25:27,960 --> 00:25:28,730
Poď so mnou.

321
00:25:43,550 --> 00:25:44,460
takže,

322
00:25:45,110 --> 00:25:46,460
poznal si toho démona už dávno?

323
00:25:47,590 --> 00:25:48,010
áno.

324
00:25:51,350 --> 00:25:52,250
Vedeli ste?

325
00:25:53,160 --> 00:25:54,290
zničiť jej klan?

326
00:25:57,550 --> 00:25:58,330
áno.

327
00:25:59,960 --> 00:26:01,330
Prešlo tisíc rokov.

328
00:26:02,880 --> 00:26:03,980
Sotva si to teraz pamätám.

329
00:26:11,750 --> 00:26:12,530
To je ona.

330
00:26:13,270 --> 00:26:14,290
Tento démon

331
00:26:14,720 --> 00:26:16,940
zmanipulovaný starší Kuai Si

332
00:26:17,070 --> 00:26:18,330
do útoku na vlastnú sektu,

333
00:26:18,640 --> 00:26:20,380
zanechávajúc bezpočet učeníkov mŕtvych.

334
00:26:20,400 --> 00:26:21,050
Ona je

335
00:26:21,550 --> 00:26:22,620
volal Wen Jing.

336
00:26:30,160 --> 00:26:31,460
Ona je krvavý komár,

337
00:26:31,960 --> 00:26:34,010
narodený v Krvavom mori.

338
00:26:34,640 --> 00:26:36,980
Žili tam jej druhy
po generácie,

339
00:26:37,240 --> 00:26:39,330
živiaci sa jeho krvou

340
00:26:40,270 --> 00:26:42,620
a držať sa pre seba.

341
00:26:44,160 --> 00:26:45,700
Pre klan Blood Gnat,

342
00:26:46,920 --> 00:26:49,140
na ničom viac nezáleží
než ich vlastný druh.

343
00:26:49,640 --> 00:26:52,730
Hryzák bez svojho roja

344
00:26:53,310 --> 00:26:55,490
je žalostne bezvýznamné.

345
00:26:56,240 --> 00:26:57,090
Ale ja

346
00:26:58,510 --> 00:27:01,620
takmer vyhladil celý jej klan.

347
00:27:11,920 --> 00:27:14,620
Všetky jej hriechy sú kvôli mne.

348
00:27:16,270 --> 00:27:17,730
Ona je môj karmický dlh.

349
00:27:18,160 --> 00:27:19,330
Môj dôsledok znášať.

350
00:27:22,030 --> 00:27:23,250
Tých pár členov klanu, čo jej zostalo

351
00:27:23,270 --> 00:27:25,420
sú všetci uväznení v Krvavom mori.

352
00:27:25,960 --> 00:27:28,250
Niekto ju ohrozuje životom.

353
00:27:28,880 --> 00:27:30,420
V srdci nikdy nebola zlá.

354
00:27:30,750 --> 00:27:33,460
Klesla len tak nízko, aby zachránila svoj klan.

355
00:27:35,000 --> 00:27:35,860
Li Changshou.

356
00:27:37,680 --> 00:27:39,180
Žiadam ťa, aby si ju nechal ísť.

357
00:27:40,240 --> 00:27:41,250
súhlasíte?

358
00:27:45,400 --> 00:27:46,810
Veľký mág, vieš

359
00:27:48,000 --> 00:27:49,380
čo urobila?

360
00:27:51,160 --> 00:27:52,090
Mentor Qi Yuan.

361
00:27:52,880 --> 00:27:54,330
Teta Wan Jiangyu.

362
00:27:54,350 --> 00:27:55,380
Strýko Jiu Wu...

363
00:27:55,400 --> 00:27:56,050
ja viem.

364
00:28:01,480 --> 00:28:02,490
Changshou.

365
00:28:09,030 --> 00:28:10,220
Nechaj ju ísť.

366
00:28:12,830 --> 00:28:13,660
môžeš?

367
00:29:36,240 --> 00:29:37,010
Kuai Si.

368
00:29:42,620 --> 00:29:44,300
[Jade Division]

369
00:29:47,550 --> 00:29:50,180
vieš čo robíš?

370
00:29:54,070 --> 00:29:54,900
Detašovaný majster

371
00:29:57,070 --> 00:29:58,250
je mŕtvy?

372
00:30:01,160 --> 00:30:02,570
Dohodli ste sa s klanom démonov,

373
00:30:03,480 --> 00:30:04,940
zabil Grandlorda,

374
00:30:06,400 --> 00:30:08,010
a zničili sektu Ascendance.

375
00:30:09,160 --> 00:30:09,770
ja...

376
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
zničili sektu Ascendance?

377
00:30:14,750 --> 00:30:16,140
Teraz v sekte Ascendance,

378
00:30:17,880 --> 00:30:19,700
zostali sme len ty a ja.

379
00:30:20,110 --> 00:30:22,730
Ako zaplatíš za tento hriech?

380
00:30:32,200 --> 00:30:33,730
Takže je to tak.

381
00:30:38,640 --> 00:30:40,700
Ten démon ma zachránil.

382
00:30:51,680 --> 00:30:52,940
vyhral som.

383
00:30:53,550 --> 00:30:55,730
Desaťročia tichej výdrže.

384
00:30:55,960 --> 00:30:57,940
Konečne som videl tento deň.

385
00:30:58,110 --> 00:30:58,900
Detašovaný majster.

386
00:30:59,350 --> 00:31:01,290
Nakoniec som ťa porazil.

387
00:31:01,750 --> 00:31:03,010
vieš?

388
00:31:03,400 --> 00:31:05,420
ako dlho som čakal

389
00:31:05,440 --> 00:31:06,730
na tento deň?

390
00:31:07,550 --> 00:31:09,770
Sekta Ascendance už nie je vaša.

391
00:31:10,510 --> 00:31:12,140
to je moje.

392
00:31:12,160 --> 00:31:13,530
Patrí Kuai Si!

393
00:31:14,000 --> 00:31:16,380
Nevyhrali ste. Si blázon.

394
00:31:18,160 --> 00:31:20,090
Sekta Ascendance je preč.

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,530
Sekta Ascendance je preč?

396
00:31:30,350 --> 00:31:31,980
Nie je to všetko stále tu?

397
00:31:33,070 --> 00:31:34,730
Pozrite sa na hory, krajinu,

398
00:31:34,750 --> 00:31:36,290
a rastliny a špina.

399
00:31:36,350 --> 00:31:37,660
Nie sú ešte všetci tu?

400
00:31:38,830 --> 00:31:39,980
A pozri sa na mňa.

401
00:31:40,640 --> 00:31:42,900
Nie som ešte živý a zdravý?

402
00:31:43,720 --> 00:31:45,570
o čom to hovoríš?

403
00:31:59,240 --> 00:32:00,940
Od tohto dňa,

404
00:32:02,440 --> 00:32:03,810
Ja, Kuai Si,

405
00:32:04,550 --> 00:32:09,530
som zakladajúci patriarcha
novej sekty Ascendance.

406
00:32:15,640 --> 00:32:18,010
Zradil si sektu a predkov.

407
00:32:18,550 --> 00:32:20,490
Pomáhal som sekte Westdawn.

408
00:32:21,680 --> 00:32:24,980
Určite budú
pomôžte mi znovu vybudovať sektu.

409
00:32:26,960 --> 00:32:28,140
Sekta Westdawn?

410
00:32:28,550 --> 00:32:29,420
Správne.

411
00:32:30,310 --> 00:32:31,980
Sekta Westdawn.

412
00:32:34,110 --> 00:32:35,250
Tento útok na horu...

413
00:32:36,750 --> 00:32:39,490
Nebolo to veľké súženie
spôsobené Sektom zabavenia

414
00:32:40,640 --> 00:32:42,700
sprisahanie s klanom démonov?

415
00:32:45,720 --> 00:32:46,940
Zabavenie sekty?

416
00:32:48,550 --> 00:32:49,770
Klan démonov?

417
00:32:51,000 --> 00:32:52,050
čo sú zač?

418
00:32:53,030 --> 00:32:55,050
Len pešiaci v mojich rukách.

419
00:32:55,790 --> 00:32:57,330
Od samého začiatku...

420
00:32:57,350 --> 00:32:58,530
od samého začiatku,

421
00:32:58,550 --> 00:32:59,530
to som bol ja, Kuai Si,

422
00:32:59,550 --> 00:33:01,730
ovládaním celej sekty Ascendance.

423
00:33:03,310 --> 00:33:04,420
Detašovaný majster

424
00:33:04,440 --> 00:33:05,380
nepoznal časy

425
00:33:05,400 --> 00:33:07,250
alebo vidieť veľký obrázok.

426
00:33:07,480 --> 00:33:08,730
Ale ja som iný.

427
00:33:09,960 --> 00:33:12,250
S podporou Westdawn,

428
00:33:13,550 --> 00:33:15,810
sekta Ascendance v mojich rukách

429
00:33:16,110 --> 00:33:19,180
sa určite stane najväčšou sektou.

430
00:33:28,350 --> 00:33:31,050
Tri sekty nezostanú len tak bokom.

431
00:33:36,240 --> 00:33:37,730
Samozrejme, že nebudú.

432
00:33:39,880 --> 00:33:41,330
Ale aká škoda.

433
00:33:42,200 --> 00:33:45,620
Dovtedy budú bezmocní

434
00:33:46,160 --> 00:33:48,530
zastaviť Westdawn.

435
00:33:48,830 --> 00:33:49,620
senior,

436
00:33:50,920 --> 00:33:53,860
keďže aj tak zomrieš,

437
00:33:54,030 --> 00:33:56,290
Mohol by som ti to povedať.

438
00:33:56,590 --> 00:33:57,570
Sekta Westdawn

439
00:33:58,480 --> 00:34:01,220
chystá otvoriť Oko Východného mora.

440
00:34:01,920 --> 00:34:05,940
Toto bude veľké súženie.

441
00:34:07,550 --> 00:34:09,090
Všetky bytosti troch siekt,

442
00:34:09,590 --> 00:34:10,980
sotva jeden z desiatich prežije.

443
00:34:13,440 --> 00:34:15,490
Po katastrofe,

444
00:34:16,760 --> 00:34:18,820
ak Westdawn udrie,

445
00:34:18,840 --> 00:34:21,340
kto ich môže zastaviť?

446
00:34:22,550 --> 00:34:23,260
Správne.

447
00:34:27,230 --> 00:34:30,210
Veľké súženie.

448
00:34:33,920 --> 00:34:35,010
Senior.

449
00:34:37,590 --> 00:34:38,900
Vidieť, že máš

450
00:34:39,920 --> 00:34:41,900
mal ťažký život,

451
00:34:42,190 --> 00:34:42,980
čo tak

452
00:34:43,800 --> 00:34:44,860
Posielam ťa skôr

453
00:34:44,880 --> 00:34:47,090
stretnúť sa s Wan Jiangyu?

454
00:34:48,150 --> 00:34:48,940
týmto spôsobom

455
00:34:49,320 --> 00:34:52,130
môžete sa vyhnúť tomuto veľkému súženiu.

456
00:34:55,000 --> 00:34:55,780
Znie to dobre?

457
00:35:02,510 --> 00:35:04,980
Najviac ťa nenávidím.

458
00:35:17,230 --> 00:35:18,090
Detašovaný majster?

459
00:35:25,360 --> 00:35:26,130
Grandlord.

460
00:35:32,550 --> 00:35:33,530
Kolegovia kultivujúci.

461
00:35:35,190 --> 00:35:36,210
teraz

462
00:35:36,510 --> 00:35:37,900
pravda je vonku, nie?

463
00:35:40,510 --> 00:35:41,490
Dám si pokoj.

464
00:35:52,510 --> 00:35:53,300
Detašovaný majster.

465
00:35:55,320 --> 00:35:57,650
Som tiež Aureate Immortal.

466
00:35:58,190 --> 00:35:59,900
Chceš ma zabiť?

467
00:36:00,590 --> 00:36:02,460
Nebude to také jednoduché.

468
00:36:02,800 --> 00:36:04,090
Váš protivník

469
00:36:04,590 --> 00:36:05,420
nie som ja?

470
00:36:12,710 --> 00:36:13,780
Qi Yuan?

471
00:36:18,510 --> 00:36:20,530
Ublížili ste sekte Ascendance.

472
00:36:22,840 --> 00:36:23,740
Bol som to ja.

473
00:36:25,230 --> 00:36:27,570
Zničil si mi základy.

474
00:36:27,590 --> 00:36:28,610
Bol som to ja.

475
00:36:28,760 --> 00:36:32,090
Zabil si môjho staršieho Wan Jiangyua.

476
00:36:33,840 --> 00:36:35,380
Aj ja.

477
00:36:39,920 --> 00:36:40,690
Qi Yuan.

478
00:36:41,550 --> 00:36:43,740
Si len odpad
so zničeným základom.

479
00:36:43,840 --> 00:36:45,530
Čo mi môžeš urobiť?

480
00:36:50,920 --> 00:36:53,340
Všetci, nasledujte ma.

481
00:36:53,360 --> 00:36:54,860
Bude to tu krvavé.

482
00:36:59,920 --> 00:37:01,300
Senior. Mentor.

483
00:37:03,400 --> 00:37:04,170
Poďme.

484
00:37:18,590 --> 00:37:19,340
Kuai Si.

485
00:37:21,320 --> 00:37:23,340
Vaša nadácia bola zničená
bleskom.

486
00:37:23,880 --> 00:37:25,050
Pamätáte si?

487
00:37:35,590 --> 00:37:37,420
Ublížili ste sekte Ascendance.

488
00:37:38,550 --> 00:37:40,010
Zničil mi základy.

489
00:37:41,960 --> 00:37:43,610
Zabil môjho seniora.

490
00:37:44,400 --> 00:37:47,260
Bol som to ja. Celý ja.

491
00:38:00,710 --> 00:38:02,490
Ublížili ste sekte Ascendance.

492
00:38:03,630 --> 00:38:05,050
Zničil mi základy.

493
00:38:05,150 --> 00:38:07,740
- Zabil môjho seniora.
- Veľpán, zachráň ma!

494
00:38:07,760 --> 00:38:09,490
Zabil si môjho seniora.

495
00:38:09,510 --> 00:38:12,590
- Senior, prepáčte.
- Zabil si môjho seniora!

496
00:38:12,590 --> 00:38:14,490
Senior, všetko to bola moja chyba.

497
00:38:14,510 --> 00:38:16,380
Zabil si môjho seniora!

498
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
Si na to sám.

499
00:38:24,340 --> 00:38:33,580
[Hall of Mortal Coils]

500
00:38:42,630 --> 00:38:45,690
Jiu Wu prekukol Kuai Siov trik.

501
00:38:46,070 --> 00:38:47,980
Išiel do divízie Jade sám,

502
00:38:49,110 --> 00:38:50,530
zlomil formáciu svojim životom,

503
00:38:50,960 --> 00:38:52,570
a získaj späť svoju magickú silu

504
00:38:53,030 --> 00:38:54,490
na obranu sekty.

505
00:39:02,110 --> 00:39:02,650
Jiu Wu.

506
00:39:03,670 --> 00:39:04,900
Nesklamal si ma.

507
00:39:06,230 --> 00:39:09,170
Jiu Jiu, ty tiež nie.

508
00:39:12,400 --> 00:39:14,490
Vtedy mi myseľ bledla.

509
00:39:16,480 --> 00:39:19,940
Mohol som to zveriť len vám dvom.

510
00:39:20,760 --> 00:39:21,530
Obaja

511
00:39:23,480 --> 00:39:26,650
skutočne zjednotil tri sekty.

512
00:39:28,630 --> 00:39:30,610
Som veľmi hrdý.

513
00:39:32,840 --> 00:39:33,610
Senior.

514
00:39:38,960 --> 00:39:39,740
Senior.

515
00:39:40,360 --> 00:39:41,530
Je to preto

516
00:39:41,880 --> 00:39:43,740
Nenaliehal som na tetu Jiu Jiu, aby išla?

517
00:39:44,150 --> 00:39:44,900
Že on...

518
00:39:46,920 --> 00:39:47,740
prepáč.

519
00:39:48,230 --> 00:39:49,260
Nebola to tvoja chyba.

520
00:39:51,630 --> 00:39:53,300
Mentor sa o nás bál.

521
00:39:54,590 --> 00:39:56,610
Takže nechal strýka Jiu Wu, aby sa o nás postaral.

522
00:39:59,740 --> 00:40:02,170
♪Minulé fragmenty♪

523
00:40:03,000 --> 00:40:05,460
Nikdy nemôžete vypočítať ľudské srdce.

524
00:40:41,370 --> 00:40:47,150
♪Pozrite sa na smrteľné radosti a strasti♪

525
00:40:47,820 --> 00:40:54,520
♪Stretnutia a rozlúčky, ako sa osud vyvíja♪

526
00:40:56,050 --> 00:41:02,100
♪Žiaľ, láska má veľa zvratov♪

527
00:41:02,730 --> 00:41:09,180
♪Spomienky plné smútku♪

528
00:41:09,920 --> 00:41:17,040
♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪

529
00:41:17,420 --> 00:41:24,320
♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪

530
00:41:24,700 --> 00:41:32,050
♪ Slzavo,
toto životné puto ešte neskončilo♪

531
00:41:32,050 --> 00:41:39,220
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪

532
00:41:55,360 --> 00:42:00,530
♪Dajte si ešte pár pohárov vína♪

533
00:42:01,620 --> 00:42:08,640
♪Cez pevninu a more,
Žiadam vás, aby ste prišli♪

534
00:42:09,830 --> 00:42:15,770
♪Pre česť, vzpriamený a veľkolepý♪

535
00:42:16,470 --> 00:42:23,550
♪ Bohužiaľ, náš príbeh je krátky♪

536
00:42:23,890 --> 00:42:31,000
♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪

537
00:42:31,320 --> 00:42:37,800
♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪

538
00:42:38,580 --> 00:42:45,790
♪ Slzavo,
toto životné puto ešte neskončilo♪

539
00:42:46,180 --> 00:42:54,000
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪WEBVTT

540
00:42:46,180 --> 00:42:54,000
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪